MultiDraw World · Deutsche Fassung (verbindlich) · English version · Versión en español · Mentions légales

Signaler un contenu

MultiDraw World (world.multidraw.app), version du 4 novembre 2026

Ceci est une traduction française fournie pour votre commodité. Seule la version allemande (« Meldeseite ») fait foi.

En bref : si vous voyez sur une toile quelque chose qui enfreint nos règles ou la loi, signalez-le-nous, même sans compte. Nous examinons personnellement chaque signalement. En cas d’urgence, appelez d’abord la police (110 en Allemagne).

1. Ce que vous pouvez signaler

• les dessins qui enfreignent nos règles (section 5 des conditions d’utilisation) ou la loi ;
• une décision que nous avons prise contre vous (« Contester une décision » ; avec un compte et, pour un compte clôturé, depuis l’avis correspondant dans le navigateur où il était connecté, section 7.4 des conditions d’utilisation).

2. Comment signaler quelque chose

Sur la page de dessin, ouvrez le menu « Aide » → « Signaler… ». L’outil de signalement envoie de lui-même : le nom de la toile, l’endroit et le niveau de zoom que vous êtes en train de voir, l’heure et, si vous êtes connecté, votre compte. Vous remplissez :

• le type de problème : contenu illégal, contenu sexuel, protection de l’enfance, harcèlement ou haine, droit d’auteur ou droits d’une personne, spam ou vandalisme, autre chose ;
• une description de ce qui ne va pas ;
• si vous le souhaitez, votre nom et votre adresse e-mail, afin que nous puissions vous répondre (pour « Protection de l’enfance », nous ne les demandons pas) ;
• la confirmation que vous tenez vos indications pour exactes en toute bonne foi.

Vous pouvez aussi nous écrire un e-mail à info@multidraw.app. Indiquez alors la toile et l’endroit, le plus simplement avec le lien de la barre d’adresse de votre navigateur.

3. Ce qui se passe ensuite

Vous recevez immédiatement un numéro de signalement. Une personne, et non un programme, examine votre signalement et décide si nous agissons et comment : rien, retirer le dessin ou vider une région, protéger une région contre les dessins d’un compte, avertir un compte, le déconnecter, le bloquer sur une toile ou partout, clôturer le compte ou fermer une toile (section 7.2 des conditions d’utilisation). Si vous avez indiqué une adresse e-mail, nous vous disons ce que nous avons décidé.

4. Abus

Quiconque envoie sciemment de faux signalements peut être exclu de l’outil de signalement.

5. Urgences et aide

• En cas de danger pour la vie ou l’intégrité physique : la police, numéro d’urgence 110 (en Allemagne ; 112 dans toute l’UE).
• Outre auprès de nous, les représentations d’abus sexuels sur des enfants peuvent aussi être signalées à jugendschutz.net ou à l’Office fédéral allemand de police criminelle (bka.de).
• Si quelque chose que vous avez vu vous pèse : en Allemagne, la « Nummer gegen Kummer » aide gratuitement les enfants et les adolescents au 116 111.

6. Pour les titulaires de droits

Si un dessin porte atteinte à votre droit d’auteur ou à un autre droit, indiquez-nous l’œuvre, pourquoi les droits sur celle-ci vous reviennent et l’endroit sur la toile. Il suffit d’être bref et concret.