MultiDraw World · Deutsche Fassung (verbindlich) · English version · Versión en español · Mentions légales

Conditions d’utilisation

MultiDraw World (world.multidraw.app), version du 4 novembre 2026, version 1.0

Ceci est une traduction française fournie pour votre commodité. Seule la version allemande (« Nutzungsbedingungen ») a une valeur juridique contraignante. En cas de divergence, le texte allemand s’applique.

En bref : MultiDraw World est un site web gratuit sur lequel de nombreuses personnes dessinent ensemble sur des toiles et publient d’autres contributions. Tout le monde peut regarder. Pour publier des contributions, il vous faut un compte et, pour cela, vous devez avoir au moins 13 ans. Si vous avez moins de 18 ans, l’un de vos parents doit donner son accord. Vos contributions vous appartiennent ; vous nous permettez, à nous et aux autres, de les regarder ici, de les prolonger et de les exporter. Ne publiez rien qui soit interdit ou qui puisse perturber des enfants. Quiconque ne respecte pas les règles peut être bloqué. Vous pouvez supprimer votre compte vous-même à tout moment.

Sommaire

  1. Qui nous sommes, ce que nous proposons et à quoi ces règles s’appliquent
  2. Regarder sans compte
  3. Compte et âge
  4. Ce que vous pouvez faire avec MultiDraw World
  5. Ce qui est interdit
  6. Vos contributions et celles des autres
  7. Modération : avis, suppression, blocages
  8. Signaler quelque chose
  9. Disponibilité et modifications du service
  10. Limitation de responsabilité pour les services gratuits
  11. Clôturer le compte et supprimer les données
  12. Modifications de ces règles
  13. Droit, langue, contact

1. Qui nous sommes, ce que nous proposons et à quoi ces règles s’appliquent

1.1 Ce service est exploité par Philipp Hennermann, Untere Weinbergsleite 36, 97453 Schonungen, Allemagne (« nous »). C’est un projet privé et non commercial : pas de paiement, pas de publicité, pas de dons. D’autres informations figurent dans les mentions légales.

1.2 Ce service met à disposition des toiles sur lesquelles plusieurs utilisateurs peuvent publier des contenus en même temps : aujourd’hui surtout des dessins, à l’avenir par exemple aussi des textes ou des commentaires (ensemble, les « contributions »). Toutes les personnes présentes sur une toile voient les contributions des autres pendant qu’elles se créent. La page d’aide décrit les fonctions et les outils existants et leur fonctionnement. Elle ne fait pas partie des présentes conditions d’utilisation et change avec le service (9.3).

1.3 En créant un compte, vous concluez avec nous un contrat d’utilisation gratuite auquel ces règles s’appliquent. Lors de la création du compte, nous vous montrons les règles et vous les confirmez. Nous enregistrons quelle version vous avez confirmée et quand.

1.4 Il existe des traductions des présentes conditions d’utilisation dans d’autres langues. Seul le texte allemand fait foi.

2. Regarder sans compte

2.1 Sans compte, vous pouvez regarder des toiles publiques (et des toiles privées ouvertes à cet effet), exporter des extraits dans la mesure où le propriétaire ou la propriétaire de la toile l’a autorisé (6.3) et signaler des contenus. Sans compte, vous ne pouvez pas publier de contributions.

2.2 Sans compte également : n’utilisez le site que de la manière prévue (voir la section 5.4) et respectez la loi. Nous pouvons bloquer ou supprimer immédiatement les utilisateurs, robots ou robots d’indexation qui perturbent le site.

3. Compte et âge

3.1 Âge minimum : 13 ans. Seule une personne d’au moins 13 ans peut créer un compte. Les enfants de moins de 13 ans peuvent regarder, mais pas publier de contributions.

3.2 De 13 à 17 ans : l’un de vos parents doit donner son accord. Si vous avez 13 ans mais pas encore 18, votre compte nécessite l’accord de l’un de vos parents ou d’une autre personne titulaire de l’autorité parentale à votre égard. Lors de la création du compte, nous vous demandons votre âge. Si vous avez moins de 18 ans, nous vous demandons de lire ces règles et la politique de confidentialité avec votre parent ; celui-ci confirme alors son accord dans le même formulaire. Si nous apprenons que l’accord ne provient pas de l’un de vos parents ou que vous avez moins de 13 ans, nous clôturons le compte (section 11.4).

Pour les parents : MultiDraw World est une toile ouverte. Votre enfant voit ce que d’autres personnes publient en direct (voir le centre d’aide pour un aperçu des fonctions), et d’autres voient les contributions de votre enfant, avec son nom d’utilisateur. Nous ne contrôlons pas les contributions à l’avance, mais réagissons aux signalements (sections 7 et 8). Vous pouvez faire supprimer le compte de votre enfant à tout moment (section 11) et nous joindre par l’outil de signalement ou par e-mail (section 13).

3.3 Un compte ne nécessite qu’un nom d’utilisateur et un mot de passe. Nous ne demandons ni votre vrai nom ni une adresse e-mail. Choisissez un nom d’utilisateur qui ne trompe ni n’offense personne et qui ne donne pas l’impression que vous êtes quelqu’un d’autre (par exemple un administrateur ou une personne connue).

3.4 Mot de passe. Gardez votre mot de passe secret et ne cédez pas votre compte. Nous vous imputons les actions effectuées avec votre compte lorsque vous en êtes responsable, par exemple si vous avez communiqué le mot de passe ou ne l’avez pas protégé avec soin. Si vous oubliez votre mot de passe, vous pouvez le récupérer ; le centre d’aide décrit comment. Si aucune récupération n’est plus possible, votre compte est perdu, mais vos contributions restent sur les toiles sous votre nom. Vous pouvez alors créer un nouveau compte.

3.5 Chaque personne peut avoir plusieurs comptes, mais pas pour contourner un blocage (section 5.4).

3.6 Comptes dotés de droits particuliers : les administratrices et administrateurs (« admins »), c’est nous-mêmes. Nous pouvons désigner des modératrices et modérateurs qui contrôlent des contenus pour notre compte. Sur la toile d’accueil et sur toute toile publique autre que les leurs, ils peuvent prendre les mesures de la section 7.2 qui ne concernent que cette toile et gérer la toile comme son propriétaire ou sa propriétaire (4.1). Les blocages sur toutes les toiles, la déconnexion et la clôture de comptes restent réservés aux admins. Les modératrices et modérateurs ne voient ni les adresses IP ni le journal de modération.

4. Ce que vous pouvez faire avec MultiDraw World

4.1 Avec un compte, vous pouvez publier des contributions sur la toile d’accueil et sur toutes les toiles publiques, et créer vos propres toiles. Vous pouvez utiliser toutes les fonctions décrites en détail sur notre page d’aide. Sur vos propres toiles, vous pouvez décider vous-même des règles qui s’y appliquent. La page d’aide décrit comment procéder et quelles possibilités vous avez pour gérer vos toiles (1.2).

4.2 Tout est gratuit. Nous pouvons fixer des limites (par exemple pour le nombre de toiles, la taille d’une toile, le nombre de contributions par minute ou les connexions simultanées) afin que le site fonctionne pour tout le monde.

4.3 Vous utilisez ce service à titre privé. Une utilisation professionnelle ou commerciale (par exemple des toiles comme prestation payante ou pour promouvoir des produits) n’est pas autorisée, sauf si nous l’avons acceptée au préalable.

5. Ce qui est interdit

En bref : rien d’interdit, rien de sexuel, rien qui nuise à d’autres personnes ou leur fasse mal, rien qui ne vous appartienne pas et aucune astuce qui perturbe le site.

5.1 Interdit partout, sur les toiles publiques et privées :

Cela vaut aussi pour les noms que vous donnez aux toiles et aux régions protégées, pour les noms d’utilisateur et pour toutes les contributions textuelles.

5.2 Sur la toile d’accueil et sur les toiles publiques, s’applique en outre : des enfants y regardent. N’y publiez rien qui puisse perturber des enfants ou nuire à leur développement, par exemple de la violence crue, de la nudité, de la consommation de drogues ou de l’automutilation. Sur les toiles privées que seules les personnes invitées voient, ces contenus sont autorisés s’ils ne relèvent pas du point 5.1 et si le propriétaire ou la propriétaire les admet.

5.3 Respect des contributions des autres. Recouvrir, compléter et modifier font partie d’une toile commune (section 6.4). Mais il n’est pas permis de détruire intentionnellement et sans raison les contributions d’autrui, de recouvrir de grandes surfaces uniquement pour déranger, ni de perturber constamment les contributions des autres.

5.4 Règles techniques. Vous ne devez pas : contourner des blocages (y compris avec un nouveau compte), inonder le site avec des programmes ou des scripts, contourner des mesures de sécurité, vous faire passer pour un admin ou une autre personne, tenter d’accéder aux données d’autres utilisateurs ou au serveur, ni intégrer le site dans d’autres pages.

5.5 En tant que propriétaire d’une toile, vous êtes responsable de qui vous invitez et vous pouvez retirer de votre toile les contributions qui enfreignent ces règles, y compris en vidant ou en protégeant une région. Nous pouvons vous imputer les infractions sur votre toile dont vous avez connaissance et que vous ne retirez pas.

6. Vos contributions et celles des autres

En bref : ce que vous publiez vous appartient. Vous nous permettez de l’enregistrer et de le montrer à toutes les personnes autorisées à voir la toile, et vous permettez aux autres de le prolonger, d’en exporter des extraits et de les utiliser à titre privé. Ce qui naît sur une toile commune appartient à tous ensemble, dans la mesure où leurs contributions ne sont pas séparables.

6.1 Vos droits restent les vôtres. Le droit d’auteur sur vos contributions reste le vôtre. Nous n’acquérons que de simples droits d’utilisation (non exclusifs) et nous ne vendons ni ne promouvons rien avec elles.

6.2 Ce que vous nous permettez. Avec chaque contribution que vous publiez, vous nous permettez de traiter cette contribution et la toile à laquelle elle appartient pour le fonctionnement de ce service, de les enregistrer (y compris dans des copies de sauvegarde et sous forme d’images précalculées) et de les montrer à toutes les personnes autorisées à voir la toile (voir le centre d’aide, section 5). Vous nous accordez en outre le droit d’utiliser vos contributions sur nos sites web (6.7) à des fins de marketing et pour des liens.

6.3 Ce que vous permettez aux autres. Vous permettez à toutes les personnes autorisées à voir la toile d’y regarder vos contributions, d’exporter des extraits de la toile sur lesquels se trouvent vos contributions et de les utiliser à titre privé et non commercial, par exemple les regarder, les conserver, les montrer à des amis, les imprimer ou les utiliser comme fond d’écran personnel. Il n’est pas permis de vendre des exports, de les publier avec de la publicité ni de les faire passer pour son propre travail. Les propriétaires peuvent désactiver les exports pour les autres utilisateurs ; une image de l’extrait tel que l’écran le montre (capture d’écran) reste toujours possible. Ce réglage n’est pas une protection contre la copie. Les exports réalisés par une personne avant que vous n’ayez retiré une contribution restent chez cette personne. Si vous ne voulez pas que d’autres utilisateurs puissent exporter vos contributions, utilisez simplement une toile à vous et désactivez-y les exports.

6.4 Toile commune. Sur une toile, de nombreuses personnes publient. Vous acceptez que d’autres publient leurs propres contributions sur, par-dessus et à côté des vôtres, qu’ils recouvrent ou modifient vos contributions avec les outils du site (par exemple en les gommant) et que la toile puisse être vidée (la personne qui a créé une toile peut à tout moment la vider et supprimer son contenu). Lorsque des contributions ne peuvent plus être séparées les unes des autres, vous êtes coauteures et coauteurs ; chacun et chacune accepte que l’œuvre commune soit montrée sur nos sites web, modifiée par les interventions décrites dans la présente section (recouvrir, modifier, retirer par les personnes habilitées) et exportée selon le point 6.3. Quiconque vide ou supprime une toile ne touche pas par là aux droits sur les contributions d’autrui.

6.5 Votre nom d’utilisateur figure à côté de vos contributions. Toute personne qui voit la toile peut voir quelles contributions proviennent de votre compte (par exemple en direct à côté de votre curseur lors de la publication, ou en légende dans l’export vidéo). Si vous ne le souhaitez pas, ne publiez pas de contributions ou supprimez votre compte avec le choix « conserver sans mon nom » (section 11.2). Si vous créez une région protégée, les personnes qui veulent y publier ne voient pas votre nom d’utilisateur, mais seulement que le propriétaire ou la propriétaire de la toile ou un admin l’a protégée ; seules les personnes qui gèrent la toile voient votre nom.

6.6 Les outils que vous créez (par exemple vos propres pinceaux) ne sont pas un secret protégé : leurs réglages sont enregistrés avec chaque contribution contenant un coup de pinceau, afin de pouvoir représenter ce coup de pinceau.

6.7 Nos droits. Le logiciel, la marque « Queeky », les domaines « queeky.com », « multidraw.app » et « multidraw.org », les logos et la présentation du site nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants de licence. Les composants open source sont soumis à leurs propres licences (menu MultiDraw → Aide → « Licences open source »).

7. Modération : avis, suppression, blocages

En bref : nous ne regardons pas tout, mais nous réagissons aux signalements. Si nous prenons une mesure contre votre compte, nous vous disons pourquoi et vous pouvez la contester.

7.1 Pas de contrôle préalable. Les contributions apparaissent immédiatement pour tout le monde. Nous ne contrôlons pas les contributions avant leur apparition et ne surveillons pas les toiles en permanence. Nous agissons lorsque nous avons connaissance d’une infraction : par un signalement (section 8), par notre propre observation ou par une autorité.

7.2 Ce que nous pouvons faire. Selon la gravité : vous rappeler la règle ; retirer certaines contributions ou régions ; retirer toutes vos contributions d’une toile ou de toutes les toiles ; vous bloquer sur une toile ou sur toutes (temporairement ou durablement) ; déconnecter votre compte ; clôturer votre compte (section 11.4) ; protéger des régions d’une toile, y compris de la toile d’accueil, pour que tout le monde ne puisse pas y publier ; fermer une toile sur laquelle les infractions s’accumulent ; informer la police en cas de danger pour la vie ou l’intégrité physique. Les propriétaires de toiles ont, pour leur toile, les droits et obligations du point 4.1.

7.3 Proportionné et motivé. Nous choisissons la mesure la plus douce qui met fin à l’infraction. Pour les petites infractions, nous appliquons une mesure douce, p. ex. le retrait de contributions qui en recouvrent d’autres par malveillance ; pour les infractions graves (5.1), en cas de récidive ou si un avis ne sert à rien, nous bloquons le compte immédiatement. Nous motivons toute mesure contre votre compte : ce qui a été décidé, quelle règle ou quelle loi a été enfreinte, si un signalement ou notre propre observation en est à l’origine, et comment vous pouvez la contester. Nous vous montrons la motivation à votre prochaine ouverture du site, même si nous avons clôturé votre compte (11.4). Lors du retrait de contenus qui perturbent le site de manière manifeste et en grand nombre (par exemple un remplissage automatisé ou des contributions en masse), nous donnons la motivation sous une forme standardisée.

7.4 Contestation. Vous pouvez contester toute mesure : par l’outil de signalement (8.1) ou par e-mail à info@multidraw.app. Nous examinons la contestation sans délai et personnellement, pas automatiquement. La voie judiciaire vous reste ouverte.

7.5 Journal. Les mesures sont consignées pendant une courte durée afin que nous puissions vérifier les processus et trouver les erreurs (plus de détails dans la politique de confidentialité).

8. Signaler quelque chose

8.1 Si vous voyez quelque chose qui enfreint ces règles ou une loi, signalez-le avec l’outil de signalement du site (menu MultiDraw → Aide → « Signaler… »), même sans compte. L’outil transmet la toile et l’endroit que vous êtes en train de voir. Décrivez brièvement ce qui ne va pas. Vous pouvez indiquer votre nom et une adresse e-mail, mais ce n’est pas obligatoire ; sans coordonnées, nous ne pouvons pas vous répondre. En cas de soupçon d’abus sexuel sur des enfants, signalez-le dans tous les cas, même sans donner d’informations sur vous.

8.2 Nous examinons les signalements sans délai, avec soin et sans considération de personne. Si vous avez indiqué un moyen de contact, nous vous disons ce que nous avons décidé. Ne signalez rien que vous savez faux ; quiconque abuse de manière répétée de l’outil de signalement reçoit d’abord un avertissement. Si l’abus se poursuit, nous pouvons suspendre l’utilisation de l’outil de signalement pendant une durée déterminée.

8.3 Signalez en outre les dangers urgents directement à la police (numéro d’urgence 110 en Allemagne).

9. Disponibilité et modifications du service

9.1 Ce service est un projet gratuit et privé d’une seule personne. Nous ne promettons pas que le site soit toujours accessible, fonctionne sans erreur ni existe durablement. La maintenance, les erreurs, les pannes, les attaques ou la fin du projet peuvent rendre le site inaccessible temporairement ou durablement.

9.2 Mettez en sécurité ce qui compte pour vous. Les contributions peuvent être recouvertes ou modifiées par d’autres, retirées par des propriétaires ou des admins, ou perdues à cause d’erreurs techniques ou d’une perte de données. Les contributions sont certes enregistrées lors de leur publication, mais nous ne garantissons aucune restauration. Exportez ce que vous voulez conserver.

9.3 Nous pouvons faire évoluer le service, modifier, limiter ou supprimer des fonctions, modifier des limites (4.2) et fermer certaines toiles. Si nous mettons fin au service dans son ensemble, nous l’annonçons sur le site au moins quatre semaines à l’avance, afin que vous puissiez exporter.

10. Limitation de responsabilité pour les services gratuits

En bref : ce service est une offre privée et gratuite. C’est pourquoi nous n’assumons qu’une responsabilité limitée.

10.1 Ce service est fourni entièrement gratuitement et dans le cadre d’un projet privé.

10.2 En cas de négligence légère, nous ne répondons que de la violation d’une obligation dont l’exécution rend seule possible la bonne exécution du contrat et au respect de laquelle vous pouvez régulièrement vous fier ; dans ce cas, la responsabilité est limitée au dommage typique du contrat et prévisible lors de sa conclusion. Pour le reste, la responsabilité pour négligence légère est exclue.

10.3 Les limitations du point 10.2 ne s’appliquent pas aux dommages résultant d’une atteinte à la vie, au corps ou à la santé, à la faute intentionnelle et à la négligence grave, ni à la responsabilité selon la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits (Produkthaftungsgesetz).

10.4 Les limitations s’appliquent aux réclamations contractuelles et extracontractuelles, ainsi qu’en faveur des personnes auxquelles nous recourons pour l’exécution.

10.5 Les limitations légales de responsabilité plus étendues, notamment selon les §§ 521, 523, 524, 599 et 600 du Code civil allemand (BGB), restent inchangées.

10.6 Il vous incombe de sauvegarder régulièrement vos contributions et vos données par des exports locaux ou des copies de sauvegarde. Toute responsabilité pour la perte de données est exclue.

11. Clôturer le compte et supprimer les données

En bref : vous pouvez supprimer votre compte à tout moment et choisir à cette occasion si vos contributions disparaissent ou restent sans votre nom. Nous pouvons clôturer votre compte si vous enfreignez les règles.

11.1 Vous pouvez résilier à tout moment, sans préavis et sans motif : dans le menu Compte → Confidentialité → « Supprimer le compte… ».

11.2 Vous décidez du sort de vos contributions lors de la suppression : soit « retirer toutes mes contributions » (vos contributions disparaissent de toutes les toiles), soit « conserver sans mon nom » (les contributions restent, mais ne sont plus liées à aucun compte ; l’autorisation des points 6.2 à 6.4 est maintenue à cet effet).

11.3 Vos toiles sont déplacées vers la corbeille lors de la suppression du compte et supprimées définitivement au bout de 30 jours ; les toiles sur lesquelles d’autres ont publié des contributions disparaissent ainsi pour eux aussi. Si d’autres utilisateurs ont des contributions sur une toile supprimée et nous le demandent, nous pouvons restaurer la toile pendant ces 30 jours ; elle est alors attribuée à un admin.

11.4 Nous pouvons clôturer votre compte si vous enfreignez une ou plusieurs de ces règles, par exemple en repeignant par-dessus les contributions d’autrui ou en abusant autrement de votre compte par malveillance, si votre compte a été créé sans l’accord nécessaire de l’un de vos parents ou si vous avez moins de 13 ans, ou si nous mettons fin au service (9.3). Pour les infractions plus légères, nous ne résilions en règle générale qu’après une mesure douce qui n’a rien changé. La suppression a lieu immédiatement et comme décrit au point 11.5 ; vos contributions restent sans votre nom (comme avec « conserver sans mon nom » au point 11.2), sauf si nous les retirons selon le point 7.2. Vos toiles vont à la corbeille (11.3). Pour la motivation, le point 7.3 s’applique.

11.5 Ce qui est supprimé : nom d’utilisateur, hachage du mot de passe, codes de récupération, connexions, droits et blocages, immédiatement ; vos contributions selon votre choix au point 11.2 ; les régions protégées que vous avez créées restent avec leur toile, mais sans votre nom. Ce qui reste ensuite enregistré pendant une courte durée (par exemple dans des copies de sauvegarde ou dans le journal de modération) est indiqué dans la politique de confidentialité.

12. Modifications de ces règles

12.1 Nous pouvons modifier ces règles si la loi ou une autorité l’exige, si le service change (nouvelles fonctions, nouveaux rôles comme la modération) ou si une règle se révèle peu claire ou incomplète. Nous ne changeons pas pour autant l’essentiel : que le service est gratuit, que vos droits sur vos contributions restent les vôtres et que vous pouvez supprimer votre compte à tout moment.

12.2 Nous vous montrons les règles modifiées à votre prochaine connexion, avec une indication de ce qui a changé. En cas de modifications essentielles (par exemple des sections 6 ou 10), vous devez les confirmer pour continuer à utiliser notre offre ; sans confirmation, vous pouvez continuer à regarder, à exporter et à supprimer votre compte. Les modifications purement rédactionnelles (fautes de frappe, formulations sans changement du contenu, coordonnées modifiées) entrent en vigueur dès leur publication.

12.3 Nous mettons à disposition les versions antérieures, avec leur date, pour consultation.

13. Droit, langue, contact

13.1 Le droit de la République fédérale d’Allemagne s’applique. Si vous résidez dans un autre pays, vous conservez les règles impératives de protection de votre pays de résidence, dans la mesure où elles s’appliquent à ce contrat.

13.2 Si une règle était invalide, les autres continuent de s’appliquer ; la loi remplace la règle invalide.

13.3 Vous pouvez nous joindre par l’outil de signalement du site et par e-mail à info@multidraw.app.